75% off all Bookliteraryhub service fees

Live countdown loading…Offer details

Translation & international markets

Take your book to readers in other languages.

For authors ready to reach international markets. We coordinate careful human translation and help you prepare each edition for the readers it is meant for.

An author’s notebook, books and writing tools in morning light

What we offer

Translation support, from first sample to finished edition

Literary translation coordination

Native-speaking literary translators matched to your genre, so the voice of your book survives the move into a new language.

Sample chapter first

You see and approve a translated sample before any full translation begins. Nothing goes ahead without your sign-off.

Bilingual proofreading and localisation

A second reader checks accuracy, idiom and cultural references, so the book reads naturally to local readers.

Foreign rights preparation

A rights sheet, logline and short pitch ready for foreign publishers and international book fairs.

Localised cover, blurb and metadata

Titles, descriptions and keywords written for each market rather than run through a machine.

International retail setup

Guidance on listing your translated edition with retailers and library networks in each territory.

How it works

Five steps to a foreign-language edition

  1. 01

    Rights and market check

    We confirm you hold the translation rights and talk through which languages make sense for your book.

  2. 02

    Sample translation

    A translated sample chapter for you to review, with notes from the translator.

  3. 03

    Full translation

    The complete manuscript is translated, then proofread by a second native speaker.

  4. 04

    Localisation

    Cover text, blurb, metadata and formatting prepared for the new edition.

  5. 05

    Release support

    Help placing the finished edition with retailers, or presenting it to foreign publishers.

International markets

Translation & Foreign Language Editions

Human literary translation, localisation and setup for readers in new languages.

  • Sample chapter translation for your approval
  • Full translation and bilingual proofread
  • Localised blurb, metadata and retailer setup

Typical timeline: Quoted by word count

Your rights stay with you

We never take ownership of your work, your translation rights or a share of your royalties. If a publisher already holds your foreign rights, we will tell you before any work is quoted.

See international readership services

Questions

Translation FAQ

Do you use machine translation?
No. Translations are done by human literary translators. Software may be used for consistency checks only.
Which languages can I choose?
Common choices include Spanish, French, German, Italian and Portuguese, but tell us what you need and we will advise.
Who owns the translation?
You do. You keep your copyright, your territorial rights and all royalties from your translated editions.
How is the price worked out?
Translation is quoted by word count, language and genre. You receive a written quote before anything starts.

Privacy & browser storage

Lovable’s analytics uses no cookies and identifies no one; page visits and clicks are recorded for every visitor. Your submission workspace is saved in this browser. Read our privacy policy.